1
00:00:57,017 --> 00:01:00,566
Il a quitté le conclave,
être choisi de manière inattendue

2
00:01:00,657 --> 00:01:04,650
pour papa
un nom peu utilisé depuis des siècles,

3
00:01:04,737 --> 00:01:06,455
Jean.

4
00:01:22,057 --> 00:01:26,847
Nous avons vite découvert son sourire,
que ce n'était pas seulement un signe de gentillesse,

5
00:01:26,937 --> 00:01:29,770
mais une approche envers chacun.

6
00:01:29,937 --> 00:01:33,566
Le pape Jean sourit
comme quelqu'un qui nous fait un cadeau

7
00:01:33,657 --> 00:01:35,534
qui est caché derrière
derrière le dos,

8
00:01:35,617 --> 00:01:39,849
mais on se rend compte
de son sourire particulier.

9
00:01:41,617 --> 00:01:43,733
Pour Angelo Giuseppe Roncalli

10
00:01:43,817 --> 00:01:47,127
le protocole n'avait pas
une valeur absolue.

11
00:01:47,297 --> 00:01:50,130
Cela donnait plus d'importance
à sa simplicité.

12
00:01:50,337 --> 00:01:54,410
Aux premiers jours du pontificat,
Le pape Jean a avoué :

13
00:01:54,817 --> 00:01:58,969
"Notre José avait raison
lorsqu'il dit à son frère Pope :

14
00:01:59,057 --> 00:02:01,446
'Tu es un prisonnier
luxe

15
00:02:01,537 --> 00:02:04,688
qu'est-ce que tu ne peux pas faire
tout ce que tu veux.'"

16
00:02:08,017 --> 00:02:11,373
Cela a immédiatement commencé
quitter le Vatican sans escorte

17
00:02:11,457 --> 00:02:15,655
à visiter dans un quartier populaire
à un ami malade.

18
00:02:15,857 --> 00:02:19,088
Les gens immédiatement
prend confiance

19
00:02:19,177 --> 00:02:21,372
sans poser aucun obstacle.

20
00:02:21,617 --> 00:02:25,053
Il s'est présenté à la foule
avec la salutation biblique.

21
00:02:25,337 --> 00:02:27,567
"Je suis ton frère."

22
00:02:27,777 --> 00:02:32,567
C'était comme s'il entrait dans chaque maison,
s'adressant à chacun,

23
00:02:32,697 --> 00:02:35,291
traiter les joies
et les peurs de l'homme,

24
00:02:35,377 --> 00:02:37,845
dans la vie de l'homme,
dans la maison de l'homme,

25
00:02:37,937 --> 00:02:41,725
ne descendant pas d'en haut, mais
marcher à côté de nous

26
00:02:41,817 --> 00:02:44,411
par la voie directe de la sympathie.

27
00:02:57,697 --> 00:03:02,009
"Alors nous y sommes"
dit le pape Jean à ses geôliers.

28
00:03:02,217 --> 00:03:04,936
"J'ai posé mes yeux
dans le vôtre,

29
00:03:05,017 --> 00:03:08,407
j'ai mis mon coeur
à côté du vôtre.

30
00:03:19,617 --> 00:03:23,007
Quand tu écris à la maison,
dis à tes mères,

31
00:03:23,097 --> 00:03:27,807
à vos sœurs, à vos femmes,
que le Pape est venu à votre rencontre

32
00:03:27,937 --> 00:03:31,168
et qui prie pour nous tous.

33
00:03:38,857 --> 00:03:43,135
Chaque jour, dans le chapelet,
Le pape Jean prie pour les enfants.

34
00:03:43,857 --> 00:03:46,166
"Un enfant ne naît pas", a-t-il déclaré.

35
00:03:46,257 --> 00:03:50,330
"sans recevoir immédiatement
une prière du Pape".

36
00:03:50,537 --> 00:03:53,927
Une série de
des anecdotes qui ont donné naissance à une légende,

37
00:03:54,057 --> 00:03:56,855
comme des fleurs
autour de San Francisco.

38
00:03:56,937 --> 00:03:59,690
Un enfant de son lit
lui demanda :

39
00:03:59,777 --> 00:04:04,646
"- Comment t'appelles-tu ? - Quand j'avais ton âge,
"Je m'appelais Angel."

40
00:04:05,337 --> 00:04:08,135
"Je m'appelle Archange", dit le garçon.

41
00:04:08,537 --> 00:04:12,610
"Tu vois ? Tu es plus important que moi."

42
00:04:13,017 --> 00:04:15,212
Dans son journal on lit :

43
00:04:15,337 --> 00:04:18,010
Ce matin, ils m'ont fait pape.

44
00:04:18,097 --> 00:04:24,093
Oh, papa, oh, maman !
Aurais-tu imaginé

45
00:04:24,177 --> 00:04:28,250
que ton ange arriverait
être le successeur de saint Pierre ?

46
00:04:52,937 --> 00:04:55,246
Lors d’un après-midi mémorable, il a déclaré :

47
00:04:55,497 --> 00:04:59,251
"Quand tu rentreras chez toi,
caressez vos enfants

48
00:04:59,417 --> 00:05:02,375
et dis-lui plus tard
qui est la caresse du Pape.

49
00:05:02,457 --> 00:05:05,733
Peut-être en trouverez-vous
déchirer pour sécher.

50
00:05:05,817 --> 00:05:10,095
Dites un bon mot.
Le Pape est avec vous. »

51
00:05:17,697 --> 00:05:19,847
une vieille locomotive
bouge

52
00:05:19,977 --> 00:05:23,890
et révèle à beaucoup qu'au Vatican
Il y a une gare.

53
00:05:23,977 --> 00:05:25,933
Cent ans ont passé
depuis la dernière fois

54
00:05:26,017 --> 00:05:28,975
qu'un pape a quitté Rome
pour entreprendre un voyage.

55
00:05:49,617 --> 00:05:53,212
Le voyage du pape Jean
dure de l'aube au crépuscule,

56
00:05:53,377 --> 00:05:57,165
mais le départ et le retour
Ils ont des couleurs héroïques

57
00:05:57,257 --> 00:05:59,725
comme les chemins de la fantaisie.

58
00:06:19,257 --> 00:06:22,169
Ouvrez les portes du Vatican à tous,
à tout le monde.

59
00:06:22,657 --> 00:06:25,729
Aux frères de toute foi,
de n’importe quelle nation.

60
00:07:18,257 --> 00:07:21,647
orthodoxes, protestants,
Hébreux, anglicans, bouddhistes,...

61
00:07:21,737 --> 00:07:25,047
lui serrer la main,
Ils accueillent votre sourire.

62
00:07:26,257 --> 00:07:31,285
Après 400 ans, l'archevêque
de Cantorbéry rencontre le Pape.

63
00:07:31,817 --> 00:07:35,173
« Sa grande vertu, dira-t-il plus tard,
"C'était leur amitié.

64
00:07:35,937 --> 00:07:39,168
nous sommes tous
ses amis et débiteurs".

65
00:07:40,857 --> 00:07:45,567
(CHANSON
"JUBILAT DEO OMNIS TERRA")

66
00:08:12,337 --> 00:08:16,250
À une époque comme la nôtre,
les ennemis acharnés et les grandes peurs,

67
00:08:16,337 --> 00:08:17,895
dans sa vie de Pontife

68
00:08:17,977 --> 00:08:21,492
Ils concluent avec un prodige
d'intuition et de bonne volonté :

69
00:08:21,657 --> 00:08:23,329
le Conseil.

70
00:09:04,497 --> 00:09:08,410
Donc de ce pape
tout le monde sait tout.

71
00:09:08,537 --> 00:09:13,770
Les grandes entreprises, les encycliques,
les discours, les anecdotes, le sourire,

72
00:09:13,897 --> 00:09:16,491
son inimitable sympathie humaine.

73
00:09:16,617 --> 00:09:19,973
Mais qui était cet homme venu
au nom du Seigneur ?

74
00:09:20,097 --> 00:09:21,815
D'où vient-il ?

75
00:09:21,897 --> 00:09:24,411
Quels chemins avez-vous parcourus ?

76
00:09:25,417 --> 00:09:28,966
Ce film est sorti
suite à ces questions.

77
00:09:29,777 --> 00:09:33,611
l'un de nous est sorti
du grand nombre d'amis du pape Jean

78
00:09:33,697 --> 00:09:36,655
aller à Sotto il Monte,
sa ville natale,

79
00:09:36,737 --> 00:09:39,934
pour découvrir des données inédites
de sa vie.

80
00:09:40,017 --> 00:09:43,134
De l'enfance à la veille
du Pontificat.

81
00:09:43,537 --> 00:09:45,971
L'acteur Rod Steiger.

82
00:09:46,777 --> 00:09:51,168
Pour l'amour et le respect que nous ressentons
par le pape Jean,

83
00:09:51,337 --> 00:09:54,807
ça aurait été absurde d'essayer
évoquer sa silhouette

84
00:09:54,897 --> 00:09:56,376
maquiller notre acteur

85
00:09:56,497 --> 00:10:01,093
j'essaie de faire en sorte que ce soit similaire
dans sa physionomie et ses vêtements.

86
00:10:01,897 --> 00:10:05,810
Rod Steiger restera lui-même
pendant toute la durée du film,

87
00:10:05,897 --> 00:10:07,933
sans changer les habitudes.

88
00:10:08,017 --> 00:10:12,568
Que ce soit quand au début il est spectateur
de l'histoire de l'enfance,

89
00:10:12,657 --> 00:10:14,887
sera quand, plus tard,

90
00:10:14,977 --> 00:10:19,016
incarnera le personnage
par Angelo Giuseppe Roncalli

91
00:10:19,097 --> 00:10:23,773
et répétera les mots authentiques
et même des gestes et des actions.

92
00:13:44,417 --> 00:13:46,294
Entrez!

93
00:15:52,657 --> 00:15:53,692
Qu'en penses-tu?

94
00:15:56,897 --> 00:16:00,651
Ils sont petits, mais ils sont si impatients
d'être au monde

95
00:16:00,777 --> 00:16:03,575
qui sont plus forts qu'un gros.

96
00:16:11,657 --> 00:16:13,295
Que dit le médecin ?

97
00:16:13,617 --> 00:16:16,131
Il dit qu'il n'y a aucun danger.

98
00:16:16,657 --> 00:16:17,772
Bien sûr!

99
00:16:18,337 --> 00:16:22,091
En tout cas,
Ce serait bien de le baptiser,

100
00:16:22,177 --> 00:16:24,691
ce qui est toujours une chose bien faite.

101
00:16:25,817 --> 00:16:26,806
Oh, bien sûr.

102
00:16:32,857 --> 00:16:36,406
Quand un homme vit,
surtout si c'est un grand homme,

103
00:16:36,497 --> 00:16:39,694
tout le monde pense bien le connaître,
sais tout.

104
00:16:39,777 --> 00:16:42,928
Comment tu penses, comment tu vis,
ce qui vous intéresse.

105
00:16:43,017 --> 00:16:46,930
C'est dommage que lorsque tu nous quittes,
Réalisons que nous ne savions rien.

106
00:16:47,537 --> 00:16:52,406
Sa vie et sa mort,
Cela devient un mystère.

107
00:16:53,177 --> 00:16:57,011
Et maintenant le désir nous vient,
l'angoisse de fouiller dans les tiroirs,

108
00:16:57,097 --> 00:17:01,056
déterrer des documents,
cahiers scolaires, correspondance,

109
00:17:01,137 --> 00:17:04,413
en quête de connaissances
plus et mieux.

110
00:17:05,657 --> 00:17:09,172
Je comprends bien celui d'un Pape
tu veux tout savoir,

111
00:17:09,257 --> 00:17:11,088
et tout peut servir l'histoire,

112
00:17:11,257 --> 00:17:15,375
mais mon âme, comme plus d'une
a écrit, j'ai l'impression que cela m'appartient,

113
00:17:15,497 --> 00:17:17,249
C'est sur ces feuilles.

114
00:17:17,537 --> 00:17:20,005
je recommande
Ne le laissez pas refroidir.

115
00:17:21,537 --> 00:17:24,609
Cette toquilla est meilleure
laissez-le, totalement invisible.

116
00:17:24,697 --> 00:17:26,574
Ennuyeux et rien de plus.

117
00:17:27,257 --> 00:17:28,531
Quel dommage!

118
00:17:29,657 --> 00:17:31,170
Pauvre enfant.

119
00:17:31,697 --> 00:17:33,289
Sa première fête.

120
00:17:40,177 --> 00:17:43,089
Je baptise au nom du Père,

121
00:17:43,337 --> 00:17:47,728
du Fils,
et du Saint-Esprit, amen.

122
00:17:49,817 --> 00:17:52,854
Ces mêmes choses,
dans ces mêmes lieux,

123
00:17:52,937 --> 00:17:57,727
Cela s'est produit il y a de nombreuses années,
le 25 novembre 1881,

124
00:17:57,857 --> 00:18:01,133
quand il a été baptisé
Angelo Giuseppe Roncalli.

125
00:18:01,337 --> 00:18:02,292
Bien.

126
00:18:13,537 --> 00:18:15,414
Les vrais protagonistes
de cette histoire

127
00:18:15,537 --> 00:18:17,687
presque tous ont disparu.

128
00:18:17,777 --> 00:18:21,770
Les choses sont conservées à titre de témoignage :
les objets, les murs, cette église,

129
00:18:21,857 --> 00:18:23,927
ces fonts baptismaux.

130
00:18:24,737 --> 00:18:29,253
Les rues, les vieilles maisons,
les patios, la chambre où il est né,

131
00:18:29,457 --> 00:18:34,053
le portrait des parents et des
cher oncle Saverio, le patron de la maison.

132
00:18:44,297 --> 00:18:47,175
Aujourd'hui, nous allons passer par les moments
le plus important

133
00:18:47,257 --> 00:18:49,851
de la vie d'Angelo Roncalli.

134
00:18:50,137 --> 00:18:53,447
Le paysage, les environnements
sera, dans la mesure du possible,

135
00:18:53,737 --> 00:18:54,214
le même que maintenant.

136
00:19:07,257 --> 00:19:11,091
Bien que les personnages que nous retrouverons
Dans cette histoire vraie,

137
00:19:11,257 --> 00:19:13,452
Angelino, la mère d'Angelino,
Père Baptiste,

138
00:19:15,577 --> 00:19:19,172
vieil oncle Saverio, tout le monde,
nous les avons pris

139
00:19:19,257 --> 00:19:21,293
du même environnement
dans lequel ils vivaient

140
00:19:21,457 --> 00:19:24,688
et nous ne serons pas régis par des conventions
typique du spectacle

141
00:19:24,777 --> 00:19:28,247
mais nous les utiliserons simplement
comme médiateurs.

142
00:19:29,857 --> 00:19:32,132
Pas de maquillage ni de costumes.

143
00:22:03,577 --> 00:22:06,728
...si c'était en principe et jamais
et semper et in secula seculorum.

144
00:22:06,817 --> 00:22:07,567
Amen.

145
00:22:07,697 --> 00:22:09,574
Dans le troisième mystère joyeux,

146
00:22:09,657 --> 00:22:12,376
la nativité de l'enfant Jésus,
dans la botte de foin de Bethléem.

147
00:22:12,457 --> 00:22:14,846
Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,

148
00:22:14,937 --> 00:22:18,134
ton royaume vienne, que ton royaume soit
volonté, sur terre et au ciel.

149
00:22:18,257 --> 00:22:20,213
Notre pain quotidien
donne-nous aujourd'hui

150
00:22:20,297 --> 00:22:23,972
et remets-nous nos dettes, tout comme
nous pardonnons à nos débiteurs.

151
00:22:24,057 --> 00:22:28,016
Et ne nous soumets pas à la tentation
délivre-nous davantage du mal.

152
00:22:28,217 --> 00:22:31,175
Je vous salue Marie, pleine de grâce,
tu es bénie entre toutes les femmes

153
00:22:31,257 --> 00:22:32,736
et béni soit le fruit de tes entrailles,
Jésus.

154
00:22:32,817 --> 00:22:35,615
Sainte Marie, mère de Dieu,
pardonne nos péchés

155
00:22:35,697 --> 00:22:37,733
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.

156
00:22:37,817 --> 00:22:41,014
Je vous salue Marie, pleine de grâce,
tu es bénie entre toutes les femmes

157
00:22:41,097 --> 00:22:42,928
et béni soit le fruit de tes entrailles,
Jésus.

158
00:22:43,017 --> 00:22:45,577
Sainte Marie, mère de Dieu,
pardonne nos péchés

159
00:22:45,657 --> 00:22:47,966
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.

160
00:23:07,497 --> 00:23:10,489
"Juste après
l'affliction de ces jours

161
00:23:10,617 --> 00:23:14,974
le soleil s'assombrira,
la lune cessera de briller,

162
00:23:15,057 --> 00:23:20,256
les étoiles tomberont du ciel,
les puissances du ciel seront modifiées.

163
00:23:21,377 --> 00:23:26,326
Apparaîtra maintenant au paradis
le signe du Fils de l'homme

164
00:23:26,457 --> 00:23:30,245
et toutes les races de la terre
ils se frapperont la poitrine

165
00:23:30,337 --> 00:23:35,491
et ils verront le Fils de l'homme
venez sur les nuages du ciel,

166
00:23:35,577 --> 00:23:37,966
avec une grande puissance et une grande gloire.

167
00:23:38,857 --> 00:23:41,929
Et il enverra ses anges

168
00:23:42,017 --> 00:23:44,815
ça, avec des trompettes bruyantes

169
00:23:44,937 --> 00:23:48,373
Ils rassembleront leurs élus
aux quatre vents,

170
00:23:48,457 --> 00:23:52,291
d'un bout à l'autre du ciel."

171
00:24:30,897 --> 00:24:33,252
Allez, c'est à mon tour de prendre l'encensoir !

172
00:24:35,497 --> 00:24:37,772
Si tu es le plus petit,
prends la bougie, comme ça.

173
00:24:37,857 --> 00:24:41,327
Allez-y, tous ensemble...

174
00:24:41,857 --> 00:24:43,449
Faites attention aux personnes âgées.

175
00:24:45,537 --> 00:24:48,813
Ok, maintenant tu t'agenouilles
tous ensemble.

176
00:24:50,017 --> 00:24:55,887
Je vous en supplie, ne faites pas demi-tour.
Il faut donner une bonne image.

177
00:25:15,337 --> 00:25:16,895
J'ai trouvé la citrouille !

178
00:25:47,497 --> 00:25:50,933
- Où l'as-tu eu ?
- Derrière l'église.

179
00:25:53,497 --> 00:25:55,692
- Les autres aussi.
- D'autres, qui ?

180
00:25:56,057 --> 00:25:58,855
- Les autres enfants.
- Est-ce que le propriétaire vous l'a donné ?

181
00:25:59,217 --> 00:26:02,289
- Non.
- Donc, je ne veux pas d'elle à la maison. Compris?

182
00:26:02,777 --> 00:26:05,849
Vous le restituez au propriétaire.

183
00:26:06,857 --> 00:26:09,166
Allez, vas-y, tu es déjà en retard.

184
00:26:09,337 --> 00:26:11,214
Allez, les enfants, mangez !

185
00:26:48,697 --> 00:26:53,532
- Que fais-tu?
- Mon oncle m'a dit de le rendre.

186
00:26:54,497 --> 00:26:57,057
-Qui est ton oncle ?
-Saverio.

187
00:26:57,977 --> 00:27:00,366
- As-tu été baptisé ?
-Ouais.   - Oh!

188
00:27:16,337 --> 00:27:17,452
Y a-t-il quelqu'un ?

189
00:27:18,817 --> 00:27:21,615
Non, ils sont allés au Ponte San Pietro.

190
00:28:10,697 --> 00:28:14,576
Seras-tu capable de dire à ton oncle
Mateo, celui à la citrouille, est venu ici ?

191
00:28:15,937 --> 00:28:20,533
- Répétez-le-moi.
- Mateo des citrouilles est passé par ici.

192
00:28:21,057 --> 00:28:24,367
-Et il m'a dit de te le dire...
-Et il m'a dit de te le dire...

193
00:28:24,777 --> 00:28:26,608
...que tu es un gentleman.

194
00:28:29,977 --> 00:28:32,252
...que tu es un gentleman.

195
00:28:34,137 --> 00:28:35,331
Vous vous en souviendrez, hein ?

196
00:28:36,177 --> 00:28:37,610
Je m'en souviendrai !

197
00:28:47,097 --> 00:28:49,850
Ce serait vraiment dommage
qu'il n'a pas étudié.

198
00:28:51,897 --> 00:28:54,457
Je sais, cela coûtera des sacrifices.

199
00:28:54,937 --> 00:28:59,169
- Surtout à toi.
- S'il y a de la qualité et de la bonne volonté,

200
00:28:59,537 --> 00:29:02,176
Tout sacrifice sera bon.

201
00:29:03,457 --> 00:29:05,413
Si telle est votre vocation.

202
00:29:05,537 --> 00:29:08,176
En attendant, nous pourrions l'envoyer
au curé de Carvico...

203
00:29:08,257 --> 00:29:10,213
pour toute notion de latin.

204
00:29:10,377 --> 00:29:12,766
Don Pedro sera plus que disposé.

205
00:29:19,697 --> 00:29:20,607
''Ro...''

206
00:29:31,537 --> 00:29:34,654
« Rose, rose…

207
00:29:35,497 --> 00:29:36,407
... e.

208
00:29:48,337 --> 00:29:49,292
Ro...

209
00:29:51,817 --> 00:29:52,647
...sa".

210
00:29:56,457 --> 00:29:57,173
Rosaé !

211
00:29:57,657 --> 00:30:01,411
Tout d'abord, vous avez besoin
connaître bien l'analyse logique.

212
00:30:01,497 --> 00:30:04,807
Sujet, prédicat,
objet direct.

213
00:30:04,897 --> 00:30:09,573
''Qua de causa Helvetii.
Quoque reIiquos Coqs.

214
00:30:10,137 --> 00:30:12,571
Vertu praecedunt''.

215
00:30:12,737 --> 00:30:15,251
- Allez, mec !
- Galle...

216
00:30:15,337 --> 00:30:17,168
Non !

217
00:30:17,377 --> 00:30:18,810
Su-je-to !

218
00:30:23,497 --> 00:30:25,374
Sujet.

219
00:30:29,217 --> 00:30:30,445
Su-je-à

220
00:30:33,297 --> 00:30:35,253
Su-je-à

221
00:30:42,897 --> 00:30:46,776
Le système de Don Pedro,
C'était souvent dur et rigoureux.

222
00:30:47,017 --> 00:30:48,848
Mais quelques mois
d'exercice scolaire

223
00:30:48,937 --> 00:30:51,610
ils ont autorisé celui-là
petit garçon de seulement 9 ans

224
00:30:51,697 --> 00:30:54,257
réussir les examens facilement
admission

225
00:30:54,337 --> 00:30:56,789
à la troisième étape
de l’enseignement secondaire.

226
00:30:58,697 --> 00:31:00,369
Âne!

227
00:31:17,337 --> 00:31:19,373
Si telle est votre vocation,

228
00:32:45,417 --> 00:32:49,695
Règles de vie
au service de la jeunesse

229
00:32:50,097 --> 00:32:54,807
pour en faire des hommes utiles dans la vie,
en miséricorde et en études.

230
00:32:56,897 --> 00:33:01,846
Chaque jour au moins
tu pries mentalement pendant un quart d'heure,

231
00:33:02,017 --> 00:33:04,815
le lit est vite fait
le matin.

232
00:33:05,017 --> 00:33:08,407
Écoute, ou mieux,
servir à la Sainte Messe.

233
00:33:10,417 --> 00:33:14,126
Au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.

234
00:33:17,097 --> 00:33:19,565
Avant de me coucher
la nuit

235
00:33:19,657 --> 00:33:22,729
tu dois passer un examen
conscience générale

236
00:33:22,817 --> 00:33:24,853
avec l'acte de contrition

237
00:33:24,977 --> 00:33:29,767
et préparer tous les points
pour la méditation du lendemain.

238
00:33:30,457 --> 00:33:32,652
Habituez-vous à élever
l'esprit vers Dieu

239
00:33:32,737 --> 00:33:35,490
avec un bref mais fervent
prières.

240
00:33:35,617 --> 00:33:38,927
Traitez assis ou marchant
avec un ou plusieurs compagnons

241
00:33:39,017 --> 00:33:41,133
de choses bonnes ou spirituelles.

242
00:33:41,417 --> 00:33:44,295
A table, je ne me montrerai pas
glouton ou à l'appétit débridé,

243
00:33:44,377 --> 00:33:47,130
et quant à boire du vin,
Je serai plus que modéré.

244
00:33:47,297 --> 00:33:50,573
je ferai une collection de pudeur
quand tu as envie de te promener en ville

245
00:33:50,657 --> 00:33:53,888
ou d'autres endroits très fréquentés,
sans regarder aucun signe

246
00:33:53,977 --> 00:33:57,572
illustration, ou une entreprise dans laquelle
il pourrait y avoir quelque chose d'indécent.

247
00:33:57,697 --> 00:34:00,211
Tout d'abord, mets-moi en garde
à propos de moi,

248
00:34:00,297 --> 00:34:03,607
pour que ça ne germe pas en moi
pas une once d'arrogance.

249
00:34:20,977 --> 00:34:23,332
Dans quelle mesure suis-je
sur le chemin de la vertu ?

250
00:34:23,417 --> 00:34:24,691
Ah, pauvre de moi !

251
00:34:24,857 --> 00:34:28,372
Je fais un examen général de
mes actions de la veille

252
00:34:28,457 --> 00:34:31,415
et j'ai trouvé quelque chose de quoi
honte et humilie-moi.

253
00:34:31,497 --> 00:34:34,375
Autrement dit, j'ai trouvé
que dans toutes mes actions

254
00:34:34,457 --> 00:34:38,086
il manque toujours quelque chose
pour atteindre la perfection.

255
00:34:39,457 --> 00:34:43,166
J'ai réalisé que
Je n'ai pas très bien fait la méditation,

256
00:34:43,377 --> 00:34:45,447
je n'ai pas bien assisté
la Sainte Messe,

257
00:34:45,537 --> 00:34:48,005
parce que j'ai été distrait,

258
00:34:48,337 --> 00:34:51,170
Je n'ai pas encore visité
la ferveur que je ressentais avant

259
00:34:51,257 --> 00:34:53,487
le Saint-Sacrement.

260
00:34:53,577 --> 00:34:56,011
J'ai réalisé que
Je me suis laissé emporter par la réticence

261
00:34:56,137 --> 00:34:58,048
typique de l'embarras.

262
00:34:58,137 --> 00:35:00,605
En un mot, j'ai réalisé

263
00:35:00,697 --> 00:35:04,133
que j'en suis encore au début
du voyage que je dois entreprendre.

264
00:35:04,417 --> 00:35:06,135
Oh moi, quelle confusion !

265
00:36:19,257 --> 00:36:22,806
Pendant les vacances, l'ecclésiastique
Roncalli revient à Sotto il Monte

266
00:36:22,897 --> 00:36:27,175
et participer avec d'autres à
les préparatifs de la fête municipale.

267
00:36:28,617 --> 00:36:31,051
quand c'est fini
Cela aura été bien.

268
00:36:31,217 --> 00:36:33,936
Oui, mais tout est sur le point de se terminer.

269
00:36:35,017 --> 00:36:38,566
- Méditation, cours spirituels.
- Ne t'inquiète pas.

270
00:36:38,657 --> 00:36:42,809
Vous avez également contribué à ce que tout se passe
bien à la fête de la vierge,

271
00:36:42,937 --> 00:36:44,928
Vous n'avez pas perdu votre temps.

272
00:36:45,017 --> 00:36:47,850
Le premier devoir d'un prêtre
C'est le soin des âmes

273
00:36:47,937 --> 00:36:49,928
de ceux qui sont confiés.

274
00:36:50,057 --> 00:36:54,369
Et il sera surtout pris en compte
le bien qu'il a pu faire.

275
00:36:54,497 --> 00:36:56,328
Il n'y a plus rien à vous apprendre.

276
00:36:56,417 --> 00:36:59,489
Avec tout ce que tu as étudié,
tu en sais plus que moi.

277
00:36:59,697 --> 00:37:02,052
Laissez-moi vous dire quelque chose.

278
00:37:02,257 --> 00:37:07,570
Après les fleurs de l'autel,
la relique prend la première place.

279
00:37:07,657 --> 00:37:11,696
Dans notre pauvre petite ville,
où les gens travaillent de l'aube au crépuscule,

280
00:37:11,817 --> 00:37:15,287
la fête de l'Assomption
C'est un jour de joie pour tout le monde.

281
00:37:15,617 --> 00:37:17,573
Alors commençons !

282
00:37:34,457 --> 00:37:37,927
A seulement 18 ans, le pasteur Roncalli

283
00:37:38,057 --> 00:37:41,652
J'ai suivi le deuxième cours
de Théologie.

284
00:37:42,097 --> 00:37:46,488
En fait, ils étaient en avance,
les normes du droit canonique,

285
00:37:46,617 --> 00:37:52,487
empêcher l'accès au sacerdoce
jusqu'à 24 ans.

286
00:37:52,737 --> 00:37:55,695
j'aurais dû attendre
mais la même année

287
00:37:55,857 --> 00:37:58,087
les bourses d'études ont été rouvertes

288
00:37:58,177 --> 00:38:01,931
pour l'admission de certains étudiants
au Séminaire Pontifical Romain.

289
00:38:02,857 --> 00:38:06,213
Et après les premières élections,
le pasteur Angelo Roncalli.

290
00:38:09,097 --> 00:38:11,531
Pour troubler mon calme,
cet après-midi,

291
00:38:11,617 --> 00:38:15,212
un incident en soi

292
00:38:15,297 --> 00:38:18,573
m'a causé une profonde
et impression douloureuse.

293
00:38:18,697 --> 00:38:21,655
Ma mère, visiblement gênée
pour quelque chose qu'il avait dit

294
00:38:21,777 --> 00:38:24,245
pour soulager votre curiosité,

295
00:38:24,377 --> 00:38:26,015
il a été très offensé

296
00:38:26,097 --> 00:38:30,136
et m'a dit quelque chose qui n'aurait jamais été
attendu de ma mère,

297
00:38:30,217 --> 00:38:32,651
à laquelle,
après les affaires du ciel

298
00:38:32,737 --> 00:38:36,286
je souhaite le plus grand bien
de celui qui est capable d'infuser mon cœur.

299
00:40:14,217 --> 00:40:15,809
Ô ma mère,
si tu savais

300
00:40:15,897 --> 00:40:19,128
combien je t'aime
et je souhaite te voir heureux,

301
00:40:19,377 --> 00:40:22,608
non, tu ne pourrais pas
contient tellement de joie.

302
00:40:31,137 --> 00:40:34,686
Alors finalement,
cet amour a gagné

303
00:40:35,137 --> 00:40:39,289
et je suis avec toi,
oh mon professeur, mon ami, mon père.

304
00:40:39,457 --> 00:40:43,006
Apprends-moi ta vérité,
le chemin que je devrais prendre.

305
00:41:05,537 --> 00:41:07,653
Que de pensées pour l'esprit,...

306
00:41:07,737 --> 00:41:11,093
combien d'idéaux d'étude et de travail
pour la gloire du Christ,

307
00:41:11,177 --> 00:41:13,452
pour le bien de la société.

308
00:41:13,657 --> 00:41:16,774
De très belles choses,
après quoi, souvent,

309
00:41:16,897 --> 00:41:18,808
l’amour-propre s’immisce.

310
00:41:19,017 --> 00:41:21,690
Eh bien, et si le pasteur mourait ?

311
00:41:21,777 --> 00:41:24,450
Est-ce que je commencerais ma vie sacerdotale ?

312
00:41:24,537 --> 00:41:26,926
Cette pensée
Cela me semble être une contradiction.

313
00:41:27,057 --> 00:41:30,766
Que Dieu semble avoir prodigué
sur moi ses attentions les plus délicates,

314
00:41:30,897 --> 00:41:32,171
se débarrasser de nombreuses difficultés,

315
00:41:32,257 --> 00:41:36,091
me remplissant de grâce,
qui m'a conduit ici, à Rome,

316
00:41:36,177 --> 00:41:38,532
pour un design singulier.

317
00:42:43,177 --> 00:42:45,737
Quelle confusion pour mon âme !

318
00:42:45,857 --> 00:42:48,815
Aujourd'hui, avec ma petite expérience,
Je me vois capable de dire,

319
00:42:48,897 --> 00:42:52,526
que certains des objectifs de l'homme,
à un moment donné de ta vie,

320
00:42:52,657 --> 00:42:54,693
Ils nous font ressembler à un animal.

321
00:42:54,777 --> 00:42:56,449
Et les prêtres ?

322
00:42:56,537 --> 00:43:00,371
Mon Dieu, je tremble en pensant à comment
et il n'y en a pas quelques-uns, parmi eux aussi

323
00:43:00,497 --> 00:43:03,614
Ils gâchent son saint caractère.

324
00:43:03,737 --> 00:43:05,329
Aujourd'hui, rien ne m'étonne.

325
00:43:05,417 --> 00:43:10,013
Certaines histoires ne m'impressionnent plus,
tout est dit.

326
00:43:10,737 --> 00:43:14,616
Ce que je ne sais pas expliquer
meilleur que Toi, très pur Jésus,

327
00:43:14,697 --> 00:43:19,088
savoir supporter tant de bêtises,
même parmi tes ministres,

328
00:43:19,577 --> 00:43:25,129
daignant les laisser partir
votre main, sans les punir instantanément.

329
00:43:25,697 --> 00:43:29,929
Jésus, mon seigneur,
Je tremble pour moi aussi.

330
00:44:50,017 --> 00:44:51,575
Je termine tout de suite.

331
00:45:11,457 --> 00:45:15,132
Ah frère Tomasso, frère Tomasso !
Que de choses tu m'apprends !

332
00:45:15,337 --> 00:45:18,374
Combien de pauvres frères convers,
combien de religieux inconnus,

333
00:45:18,457 --> 00:45:22,052
Ils brilleront de gloire,
un jour, dans le Royaume de Dieu ?

334
00:45:53,377 --> 00:45:59,088
Très chers parents et oncle,
quand tu lis

335
00:45:59,897 --> 00:46:03,333
cette lettre qui est toujours
J'écris de Rome,

336
00:46:04,217 --> 00:46:08,733
vous serez tous sanctifiés par
la Sainte Mission que vous entreprenez.

337
00:46:08,937 --> 00:46:13,135
C'est ce qui me chagrine le plus,
tu le sais.

338
00:46:13,217 --> 00:46:17,005
Parce que je n'ai jamais désiré
pour ma famille

339
00:46:17,097 --> 00:46:21,807
les biens du monde, les richesses,
plaisirs, prospérité,

340
00:46:22,817 --> 00:46:26,810
au contraire, que vous soyez tous
en paix en bons chrétiens.

341
00:46:28,137 --> 00:46:32,528
Le Seigneur veut que je sois un ecclésiastique, c'est pourquoi
m'a rempli de tant de grâce

342
00:46:32,617 --> 00:46:34,812
jusqu'à ce qu'ils m'envoient ici,
à Rome.

343
00:46:35,377 --> 00:46:38,414
Mais je ne deviens pas ecclésiastique
recevoir des compliments,

344
00:46:38,577 --> 00:46:41,171
pour trouver des honneurs, des plaisirs...
Que les ennuis m'arrivent !

345
00:46:41,737 --> 00:46:45,776
Plutôt seul, pour que
de toute façon, ça fait du bien

346
00:46:45,857 --> 00:46:47,893
aux gens humbles.

347
00:46:48,257 --> 00:46:53,126
Et c'est pourquoi j'aimerais le premier
pour connaître ce but, étais-tu,

348
00:46:53,737 --> 00:46:56,092
que tu as tant fait pour moi.

349
00:47:18,217 --> 00:47:22,369
Très Révérend Père,
la Sainte Mère l'Église catholique,

350
00:47:22,457 --> 00:47:26,291
vous demande d'ordonner des prêtres
et diacres à ceux qui sont ici présents.

351
00:47:26,697 --> 00:47:30,451
- Vous reconnaissez-vous comme dignes ?
- En raison de la fragilité humaine,

352
00:47:30,577 --> 00:47:35,253
ça me permet de savoir,
Je le suis et je vous déclare digne.

353
00:47:47,697 --> 00:47:50,450
"Tout comme le capitaine
du navire et des passagers

354
00:47:50,537 --> 00:47:54,849
Ils ont des raisons identiques
de préoccupation ou de sécurité,

355
00:47:55,017 --> 00:47:57,326
C'est ainsi qu'ils devraient se comporter

356
00:47:57,457 --> 00:47:59,812
qui se battent pour une cause commune.

357
00:48:00,257 --> 00:48:04,170
Ce n’était donc pas injustifié,
ce que les papes ont établi,

358
00:48:04,257 --> 00:48:07,169
et c'est l'habitude de faire
participer au peuple

359
00:48:07,257 --> 00:48:12,331
des élections de ceux
qui sont élevés au service de l'autel.

360
00:48:12,417 --> 00:48:15,932
Alors s'il y a quelqu'un qui
j'ai quelque chose à déclarer,

361
00:48:16,017 --> 00:48:21,694
tu peux venir et le dire librement
pour l'honneur et l'amour de Dieu.

362
00:48:22,697 --> 00:48:26,167
Considérant
à tout moment sa fragilité".

363
00:48:27,257 --> 00:48:31,409
(EN CONTEXTE, CELA SONNE
''RETIRE DEO OMNIS TERRA'')

364
00:48:37,457 --> 00:48:40,210
Au dernier souper,
Jésus a établi le sacerdoce

365
00:48:40,297 --> 00:48:42,811
et maintenant, revendiquez
ma misérable personne

366
00:48:42,897 --> 00:48:45,616
faire partie
de ce haut Ministère.

367
00:48:45,777 --> 00:48:48,849
Maintenant, il m'exige à son service
avec un renoncement très solennel

368
00:48:49,017 --> 00:48:52,646
et une promesse indissoluble
fidélité exclusive

369
00:48:52,737 --> 00:48:55,934
totalement séparant
des créatures du monde.

370
00:48:56,297 --> 00:49:00,609
J'abandonne le pays, les proches, tout.

371
00:50:09,297 --> 00:50:12,130
Le nouvel évêque de Bergame,
Monseigneur Radini Tedeschi,...

372
00:50:12,217 --> 00:50:15,687
a besoin d'une secrétaire
et s'est adressé à nous.

373
00:50:15,817 --> 00:50:18,490
j'avais pensé à un
jeune prêtre de Bergame.

374
00:50:18,577 --> 00:50:19,930
Carozzi.

375
00:50:20,137 --> 00:50:23,049
- Carozzi ou Roncalli.
- Que proposez-vous ?

376
00:50:23,137 --> 00:50:27,016
Ils ont tous les deux de bonnes qualités.

377
00:50:27,137 --> 00:50:32,131
Roncalli est peut-être plus gentil,
bien que Carozzi soit très réservé.

378
00:50:32,497 --> 00:50:34,613
Il faut dire que
pour ne mépriser personne,

379
00:50:34,697 --> 00:50:37,894
Nous irons par ordre alphabétique,
nous avons donc opté pour Carozzi.

380
00:50:38,617 --> 00:50:41,006
Je l'apprécie Professeur,
mais remarquez,

381
00:50:41,097 --> 00:50:44,692
ces chaussures de randonnée ne le sont pas
Fait pour marcher sur des tapis.

382
00:50:44,817 --> 00:50:46,933
Ils vont bien pour
les sentiers de la montagne.

383
00:50:54,097 --> 00:50:57,214
Le nouvel évêque commença
immédiatement sa visite pastorale

384
00:50:57,377 --> 00:51:01,973
monter et descendre les vallées partout
les paroisses du diocèse de Bergame.

385
00:51:09,177 --> 00:51:11,816
Gardez toujours à l'esprit
mes objectifs.

386
00:51:11,897 --> 00:51:13,410
Même si c'est juste parce que je le veux
habitue-toi un peu plus

387
00:51:13,497 --> 00:51:16,136
à l'esprit de sacrifice chrétien.

388
00:51:16,217 --> 00:51:20,176
Je promets de me retenir surtout
avec de la nourriture.

389
00:51:20,777 --> 00:51:23,894
Manger moins me fera du bien.

390
00:51:24,097 --> 00:51:28,090
(Ils donneront la dîme de mes portions
et je boirai généralement moins de vin.)

391
00:51:28,217 --> 00:51:30,208
Je mélange cela avec de l'eau.

392
00:51:31,137 --> 00:51:34,493
En y réfléchissant,
J'ai l'impression de trop promettre.

393
00:51:34,577 --> 00:51:36,408
J'ai confiance, malgré cela,
que le Seigneur m'aidera

394
00:51:36,497 --> 00:51:38,852
rester fidèle
aux fins poursuivies

395
00:51:38,977 --> 00:51:41,491
et me donnera une exécution paisible.

396
00:52:11,537 --> 00:52:14,688
Quand en 1909,
La grève de Ranica éclate.

397
00:52:14,777 --> 00:52:17,610
l'évêque est allé après le premier
et généreux soussigné

398
00:52:17,697 --> 00:52:20,973
pour le pain des ouvriers
qui croisaient les bras.

399
00:52:21,097 --> 00:52:23,452
On l'a crié de
une partie de l'agitation.

400
00:52:23,537 --> 00:52:26,927
Des informations sur un ton très hostile
Ils ont été envoyés au Vatican.

401
00:52:27,097 --> 00:52:30,806
Nous ne soutenons pas du tout
pas de grève.

402
00:52:30,937 --> 00:52:34,612
Mais quand il n'y a pas d'autre moyen
pour parvenir à la paix,

403
00:52:34,737 --> 00:52:37,809
et avoir été ouvertement violée
justice,

404
00:52:38,737 --> 00:52:42,446
ou l'un des droits sacrés
de la conscience chrétienne,

405
00:52:43,697 --> 00:52:47,815
au moins nous revendiquons notre
le droit de dire la vérité à tout le monde.

406
00:52:49,177 --> 00:52:52,249
Et de proclamer la grève légale

407
00:52:52,337 --> 00:52:56,649
et pour aider ceux qui luttent
rétablir l'ordre social

408
00:52:56,737 --> 00:53:00,935
dont nous bénéficions tous,
riches et pauvres,

409
00:53:01,177 --> 00:53:04,453
patrons et ouvriers.

410
00:53:05,137 --> 00:53:07,412
Pour le reste,
ça aurait été très douloureux

411
00:53:07,537 --> 00:53:10,370
si on avait pensé
faire différemment.

412
00:53:10,857 --> 00:53:14,054
Si Jésus n'était pas venu et
il n'aurait pas envoyé ses apôtres

413
00:53:14,137 --> 00:53:17,129
évangéliser,
surtout les pauvres.

414
00:53:17,257 --> 00:53:18,975
Si l'Église enseignait
à leurs évêques

415
00:53:19,057 --> 00:53:22,606
pour abolir la cause de ceux qui oppriment,
Comme c'est le cas pour les riches et les puissants,

416
00:53:22,777 --> 00:53:25,291
et ne pas sauter et abandonner
aux besoins

417
00:53:25,377 --> 00:53:28,813
des déshérités, des faibles,
les opprimés.

418
00:53:28,937 --> 00:53:32,646
Certains n'ont pas encore compris,
et tu comprendras à peine,

419
00:53:32,737 --> 00:53:37,049
que l'Église, attentive au respect
et au véritable amour de tous les hommes,

420
00:53:37,137 --> 00:53:39,446
elle ne veut pas être la servante
de n'importe quel parti,

421
00:53:39,537 --> 00:53:41,971
sans préjugé.

422
00:53:48,377 --> 00:53:49,332
Monsieur ?

423
00:54:01,337 --> 00:54:04,932
Plus déchirante que douce douleur
et je me suis résigné à mon évêque

424
00:54:05,057 --> 00:54:09,608
est le cri de guerre qui
En ces jours, elle a dévasté toute l’Europe.

425
00:54:31,817 --> 00:54:32,772
Monsieur ?

426
00:54:33,537 --> 00:54:37,849
Courage, Monseigneur !
Pourquoi as-tu honte ?

427
00:54:40,537 --> 00:54:43,370
Ne sommes-nous pas toujours
entre les mains de Dieu ?

428
00:54:43,977 --> 00:54:46,889
Cela donne de la force à la vie.

429
00:54:47,457 --> 00:54:50,529
L'idée même me gêne
de mes responsabilités.

430
00:54:52,057 --> 00:54:53,968
Je suis évêque.

431
00:54:54,857 --> 00:55:00,056
Le Seigneur sera un juge très sévère
avec qui j'ai contracté de grandes obligations.

432
00:55:01,937 --> 00:55:05,168
Pensez à tout le travail
ce que tu as fait pour l'Église,

433
00:55:05,297 --> 00:55:07,208
pour toutes leurs âmes.

434
00:55:07,417 --> 00:55:10,090
Qu'aurais-je pu faire autrement ?

435
00:55:10,737 --> 00:55:15,015
Et puis, à quel point cela implique-t-il d’amour-propre ?
toujours toutes nos bonnes œuvres ?

436
00:55:16,217 --> 00:55:19,493
Et cela ne diminue-t-il pas son mérite et sa valeur ?

437
00:55:20,337 --> 00:55:23,488
Et maintenant pense que tu as souffert
dans l'accomplissement de sa mission

438
00:55:23,577 --> 00:55:25,568
et ses devoirs.

439
00:55:26,457 --> 00:55:28,095
Ceci, oui.

440
00:55:28,577 --> 00:55:32,775
C'est une pensée qui
Cela me réconforte vraiment en ce moment.

441
00:55:34,897 --> 00:55:36,888
avoir souffert

442
00:55:37,737 --> 00:55:40,809
et je souffre toujours pour sa cause

443
00:55:43,217 --> 00:55:45,685
C'est quelque chose qui profite à mon âme.

444
00:56:17,497 --> 00:56:21,376
Son calme, sa paix,
ta joie intérieure,

445
00:56:21,497 --> 00:56:24,170
ils m'ont dit,
Ils nous ont tout dit,

446
00:56:24,297 --> 00:56:27,209
comment est-ce vrai que,
au-delà des strates de la nature,

447
00:56:27,297 --> 00:56:29,413
Il y a quelqu'un qui prend soin de nous,

448
00:56:29,537 --> 00:56:31,767
qui raconte nos œuvres une à une
et nous réserve le prix.

449
00:56:34,177 --> 00:56:37,294
C'est vrai que le repos,
joie convenable de l'âme

450
00:56:37,377 --> 00:56:40,528
sont dedans
et en personne d'autre que lui

451
00:56:40,617 --> 00:56:44,849
et ça vaut la peine de travailler
et sacrifie-toi ici-bas

452
00:56:44,937 --> 00:56:48,532
aller à la réunion,
de ce bon juge et père,

453
00:56:48,697 --> 00:56:50,369
dans la dernière heure.

454
00:56:55,017 --> 00:57:00,137
Corpus Domini nostri Jesu Christi,
gardien d'anim...

455
00:57:00,217 --> 00:57:03,050
Oh, mon Jésus crucifié,

456
00:57:03,257 --> 00:57:07,853
je vous propose volontairement
le sacrifice de ma vie

457
00:57:08,057 --> 00:57:12,573
comme expiation pour
les péchés des miens et de mon peuple,

458
00:57:12,777 --> 00:57:17,373
pour l'Église, mes prêtres,
pour ma ville.

459
00:57:17,577 --> 00:57:20,774
Pour tous ceux qui souffrent,
à quel point ils m'aiment.

460
00:57:20,897 --> 00:57:23,491
Même pour ceux qui m’ont souhaité du mal.

461
00:57:23,697 --> 00:57:26,086
Pour le pays, pour...

462
00:57:27,497 --> 00:57:29,408
Pour la paix.

463
00:57:30,137 --> 00:57:32,287
Paix!

464
00:57:41,457 --> 00:57:43,891
Après la guerre,
Don Angelo Roncalli

465
00:57:43,977 --> 00:57:46,366
a été réclamé à Rome
pour une affaire importante

466
00:57:46,497 --> 00:57:49,694
par la Congrégation pour
l'évangélisation des peuples.

467
00:57:49,977 --> 00:57:53,174
C'était le même pape
qui a choisi parmi ceux indiqués.

468
00:57:53,257 --> 00:57:54,770
je l'ai bien connu

469
00:57:54,937 --> 00:57:57,735
quand j'étais secrétaire
par Monseigneur Radini Tedeschi,

470
00:57:57,817 --> 00:58:00,729
avec qui il était un très bon ami
Benoît XV,

471
00:58:00,817 --> 00:58:03,285
et j'avais apprécié
aussi la biographie

472
00:58:03,377 --> 00:58:06,892
que le jeune prêtre de Bergame
avait écrit sur son évêque.

473
00:58:06,977 --> 00:58:09,616
Et quand je reviens de Rome,
tous les peuples ont immédiatement remarqué

474
00:58:09,697 --> 00:58:12,052
la nouvelle couleur de votre habitude.

475
00:58:12,257 --> 00:58:15,329
Il avait été nommé par le Pape
son prélat personnel.

476
00:58:15,857 --> 00:58:18,212
Je ne dirai jamais un mot,
et je ne ferai aucune action,

477
00:58:18,417 --> 00:58:21,011
je n'en aurai aucune idée
que d'une manière ou d'une autre

478
00:58:21,097 --> 00:58:26,615
est soumis à mes supérieurs
Donnez-moi des postes plus prestigieux.

479
00:58:27,657 --> 00:58:30,694
L'expérience m'apprend
avoir peur des responsabilités,

480
00:58:30,777 --> 00:58:33,928
c'est très grave pour ceux
il les assume par obéissance,

481
00:58:34,017 --> 00:58:37,407
devenir impressionnable
pour ceux qui doivent les résoudre eux-mêmes.

482
00:58:55,617 --> 00:58:57,175
La place du Clergé est ici.

483
00:58:58,417 --> 00:59:01,887
Laissez-nous la sainte liberté
de notre ministère pacifique.

484
00:59:02,057 --> 00:59:04,048
Laissez-nous nos autels

485
00:59:04,177 --> 00:59:06,133
et ne nous demandez rien d'autre.

486
00:59:07,217 --> 00:59:09,811
19 mars 1925.

487
00:59:11,137 --> 00:59:13,856
L'Église veut qu'il soit évêque
pour m'envoyer en Bulgarie

488
00:59:13,937 --> 00:59:18,215
entreprendre en tant que visiteur apostolique
une mission de paix.

489
00:59:18,297 --> 00:59:21,130
Peut-être que je rencontrerai beaucoup de difficultés
qui m'attend,

490
00:59:21,217 --> 00:59:24,129
mais avec l'aide de Dieu
J'arriverai à tout.

491
00:59:24,457 --> 00:59:28,132
Je mettrai sur mes armoiries les mots :
''Oboedentia et Pax''.

492
00:59:29,457 --> 00:59:33,052
Ces mots sont un peu
l'histoire de ma vie.

493
00:59:33,457 --> 00:59:37,450
Ce sera la gloire
de mon pauvre nom à travers les siècles.

494
01:00:01,337 --> 01:00:06,047
Nous, catholiques en Bulgarie, étions peu nombreux,
Nous étions dispersés dans tout le pays.

495
01:00:06,937 --> 01:00:09,929
Mais le premier voyage apostolique
par Monseigneur Roncalli

496
01:00:10,017 --> 01:00:14,295
Cela a commencé tôt, le 19 mai
de cette même année.

497
01:01:05,577 --> 01:01:07,215
Pour rejoindre certaines petites villes

498
01:01:07,297 --> 01:01:10,130
bordant la frontière
entre la Grèce et la Turquie

499
01:01:10,217 --> 01:01:13,448
dans les zones montagneuses
entre Svilengrad et Pocrovan,

500
01:01:13,537 --> 01:01:15,732
nous avons dû laisser la voiture,

501
01:01:15,857 --> 01:01:19,691
traverser la rivière Arda,
et continuez à cheval.

502
01:01:45,843 --> 01:01:48,880
Les petites églises
ont été pris en compte,

503
01:01:49,003 --> 01:01:53,042
même si on ne le voyait que de temps en temps
un prêtre apparaît.

504
01:02:29,203 --> 01:02:36,359
Au nom du Père, du Fils,
et le Saint-Esprit. Amen.

505
01:02:38,563 --> 01:02:41,600
Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,

506
01:02:41,683 --> 01:02:46,154
ton royaume vient, qu'il soit
ta volonté, tant au ciel que sur terre.

507
01:02:46,243 --> 01:02:50,680
Notre pain quotidien,
donne-nous aujourd'hui,

508
01:02:50,763 --> 01:02:55,200
tout comme nous pardonnons
à nos débiteurs

509
01:02:57,643 --> 01:03:02,637
Et ne nous induis pas en tentation,
mais délivre-nous du mal. Amen.

510
01:04:21,483 --> 01:04:22,677
Dans la rue Pocrovan,

511
01:04:22,763 --> 01:04:25,641
nous avons trouvé une patrouille
de soldats frontaliers.

512
01:04:25,723 --> 01:04:28,601
Ils disaient que la rivière coulait vite
et ne pouvait pas être traversé.

513
01:04:28,683 --> 01:04:32,198
C'était pratique pour remonter la pente
en face et rejoindre Armatruc,

514
01:04:32,283 --> 01:04:35,241
où, peut-être, il pourrait y avoir
trouvé une voiture.

515
01:04:35,323 --> 01:04:39,475
Pendant ce temps, nous aurions passé la nuit
au poste frontière.

516
01:05:21,883 --> 01:05:26,479
Chers parents,
Je ne veux pas terminer cette journée,

517
01:05:27,443 --> 01:05:32,039
qui est la première de mes 50 ans,
sans te dire un mot spécial,

518
01:05:32,123 --> 01:05:34,637
à toi, à qui je dois la vie.

519
01:05:34,723 --> 01:05:39,194
Ce matin, en prière, je
Je m'en souviens d'une manière particulière.

520
01:05:39,283 --> 01:05:42,480
Quand j'ai quitté la maison,
vers 10 ans,

521
01:05:42,603 --> 01:05:45,834
J'ai lu beaucoup de livres
et j'ai appris beaucoup de choses

522
01:05:45,923 --> 01:05:48,391
que tu ne pouvais pas m'apprendre.

523
01:05:48,523 --> 01:05:51,674
Mais ces quelques choses
Ce que j'ai appris de toi, à la maison,

524
01:05:51,803 --> 01:05:54,442
Ce sont même les plus précieux
et important.

525
01:05:55,443 --> 01:05:57,911
je souhaite de tout mon coeur
que toute notre famille

526
01:05:58,003 --> 01:06:01,234
reste toujours fidèle
aux enseignements des anciens

527
01:06:01,323 --> 01:06:05,077
et, si cela n'arrive pas
pour obtenir la richesse en argent,

528
01:06:05,163 --> 01:06:08,917
sera toujours riche en
ces trésors spirituels

529
01:06:09,003 --> 01:06:13,360
voilà la vraie gloire d'une maison,
aussi de la face du monde.

530
01:07:56,083 --> 01:08:00,315
On le lit dans l'Évangile
que Dieu pardonne tous les péchés,

531
01:08:00,683 --> 01:08:04,232
mais néanmoins,
un péché ne sera pas pardonné

532
01:08:04,323 --> 01:08:08,601
ni sur terre ni au ciel.
Quel est ce péché ?

533
01:08:09,363 --> 01:08:12,912
N'est-ce pas peut-être le péché
de la scission de l'Église ?

534
01:08:13,923 --> 01:08:16,232
Réorganiser la vie religieuse
des catholiques bulgares,

535
01:08:16,323 --> 01:08:18,917
étudier tant de questions,
mais surtout

536
01:08:19,003 --> 01:08:22,882
respectez toujours leurs coutumes,
ses rituels, son langage.

537
01:08:22,963 --> 01:08:26,592
A besoin de nouveaux hommes exceptionnels
de la politique et du nationalisme.

538
01:08:26,683 --> 01:08:29,675
Il y a un besoin de travaux d'assistance,
d'études, et surtout

539
01:08:29,763 --> 01:08:33,836
un séminaire pour
la formation d'un clergé bulgare.

540
01:08:46,083 --> 01:08:47,402
Comme il était facile de le prévoir,

541
01:08:47,483 --> 01:08:51,761
mon ministère devait prendre soin de moi
tribulations, mais le problème singulier

542
01:08:51,843 --> 01:08:54,562
c'est que ceux-ci ne sont pas venus
des Bulgares pour lesquels il travaillait,

543
01:08:54,643 --> 01:08:58,761
mais des organisations centrales
de l'administration ecclésiastique.

544
01:08:59,203 --> 01:09:03,481
C'est une façon de mortifier
et humilier qu'il n'ait pas compris.

545
01:09:04,883 --> 01:09:09,513
Beaucoup de discrétion et d'indulgence
juger les hommes et les situations

546
01:09:10,163 --> 01:09:15,237
et priez, surtout pour
ceux qui avaient des raisons de souffrir.

547
01:09:16,323 --> 01:09:20,680
Pour faire triompher la charité
À tout prix, je me laisserai piétiner.

548
01:09:20,923 --> 01:09:24,359
Mais je veux être bon et patient
même l'héroïsme.

549
01:09:24,443 --> 01:09:29,073
Alors seulement je serai digne
être appelé évêque.

550
01:09:31,843 --> 01:09:34,403
1935.

551
01:09:35,163 --> 01:09:37,074
Il ne restait que quelques jours
pour Noël

552
01:09:37,163 --> 01:09:40,280
et Monseigneur Roncalli
il se prépare à partir.

553
01:09:40,643 --> 01:09:44,113
Il a été nommé délégué
Apostolique de Turquie et de Grèce

554
01:09:44,203 --> 01:09:47,434
avec résidence stable à Istanbul.

555
01:09:49,243 --> 01:09:52,599
Après 10 ans,
il a quitté définitivement la Bulgarie.

556
01:09:53,003 --> 01:09:57,235
Mais toi aussi,
chers frères que je bénis,

557
01:09:57,403 --> 01:10:01,396
souviens-toi de moi, qui je serai toujours,
contre toute attente,

558
01:10:01,483 --> 01:10:04,122
le fervent ami de la Bulgarie.

559
01:10:05,203 --> 01:10:10,755
Suivant l'ancienne et belle tradition
de l'Irlande catholique,

560
01:10:11,483 --> 01:10:14,202
la veille de Noël,
le réveillon de Noël,

561
01:10:14,363 --> 01:10:18,914
toutes les maisons ont mis leurs rebords de fenêtres
de la fenêtre une bougie allumée

562
01:10:19,003 --> 01:10:22,882
pour guider Saint Joseph
et à la Vierge Marie,

563
01:10:22,963 --> 01:10:25,761
qui cherchent refuge
dans la nuit sainte,

564
01:10:25,843 --> 01:10:30,121
qu'à l'intérieur, autour du feu,
une famille s'occupe d'eux.

565
01:10:30,643 --> 01:10:32,634
Où que vous soyez,

566
01:10:32,723 --> 01:10:35,442
Même si c'était au bout du monde,

567
01:10:35,563 --> 01:10:39,795
si un Bulgare déraciné
passera devant chez moi,

568
01:10:39,923 --> 01:10:43,711
je trouverais dans ma fenêtre
une bougie allumée.

569
01:10:45,603 --> 01:10:49,801
je frapperai à ma porte
et on lui ouvrira.

570
01:10:50,003 --> 01:10:56,397
Que vous soyez catholique ou orthodoxe.
"Frère de Bulgarie",

571
01:10:58,043 --> 01:11:00,034
Ce titre me suffit.

572
01:11:00,203 --> 01:11:04,674
peut entrer
et trouve chez moi

573
01:11:04,763 --> 01:11:08,358
l'hospitalité la plus chaleureuse et la plus affectueuse.

574
01:11:43,763 --> 01:11:47,358
Dans ces années-là, la Turquie
était en pleine transformation.

575
01:11:47,563 --> 01:11:50,794
La nouvelle république, après
pour se débarrasser des sultans,

576
01:11:50,883 --> 01:11:54,000
se dirigeait vers
une sorte d’organisation européenne.

577
01:11:54,083 --> 01:11:57,314
réformes importantes
Ils ont été mis en œuvre dans tout le pays.

578
01:11:57,403 --> 01:11:58,961
Une nouvelle loi constitutionnelle

579
01:11:59,043 --> 01:12:01,477
proclamé la laïcité absolue
de l'État,

580
01:12:01,563 --> 01:12:04,236
et cela a provoqué de nombreuses
difficultés et incertitudes

581
01:12:04,323 --> 01:12:06,632
à toutes les organisations religieuses.

582
01:12:06,763 --> 01:12:08,515
A chacun sa croix.

583
01:12:08,723 --> 01:12:11,283
Et chaque croix a sa propre forme.

584
01:12:11,403 --> 01:12:14,042
Le mien a tout ça
un style Novecento.

585
01:12:14,243 --> 01:12:16,882
Une autre difficulté sérieuse
C'est celui de l'habitude.

586
01:12:16,963 --> 01:12:20,080
Le gouvernement ne voulait pas de publicité
signe ou vêtement religieux.

587
01:12:20,163 --> 01:12:22,597
Les Turcs eux-mêmes ont été contraints
d'abandonner également le fez.

588
01:12:22,683 --> 01:12:25,038
L'ambassadeur de France a
a déposé une protestation officielle.

589
01:12:25,123 --> 01:12:29,401
Ces révolutions et changements
Ils ont apporté avec eux un autre problème.

590
01:12:29,803 --> 01:12:33,512
Ce ne sont pas là les problèmes.
Et puis laissez tout avantage.

591
01:12:33,883 --> 01:12:37,000
Par exemple, la suppression du vendredi
comme jour de prière musulmane

592
01:12:37,083 --> 01:12:40,439
faire dimanche
le jour de repos.

593
01:12:40,763 --> 01:12:45,359
Seulement cela apporte un avantage similaire
à la vie religieuse

594
01:12:45,443 --> 01:12:49,516
ce qui compense largement
même le renoncement à l'habitude.

595
01:12:49,843 --> 01:12:51,834
Cependant, cela nécessairement
il faut trouver, 

596
01:12:51,923 --> 01:12:54,312
sont les points de contact
entre l'Église et la Patrie.

597
01:12:54,403 --> 01:12:58,191
L'Église doit également exprimer son
l'universalité dans ces choses.

598
01:12:58,283 --> 01:13:01,639
Pourquoi certaines phrases sont-elles uniquement
Faut-il les réciter en italien ?

599
01:13:01,803 --> 01:13:05,557
Pourquoi ne commences-tu pas par dire
« Que Dieu soit béni » en turc ?

600
01:13:05,923 --> 01:13:09,438
Parce que c'est difficile...
Parce qu'il est difficile de trouver un sens.

601
01:13:10,603 --> 01:13:11,831
Je ne comprends pas.

602
01:13:12,043 --> 01:13:15,433
Regardez, par exemple,
Comment Dieu traduit-il ?

603
01:13:15,603 --> 01:13:18,675
En turc, Dieu s'appelle « Allah ».
Qu'Allah le bénisse ?

604
01:13:18,763 --> 01:13:21,914
Théologiquement aussi
Cela ne me semble pas impeccable.

605
01:13:22,123 --> 01:13:24,683
Et il n'y a pas d'autres mots ?

606
01:13:24,923 --> 01:13:26,800
-''Tangré''.
- Comme?

607
01:13:27,003 --> 01:13:29,597
Tangré, qui signifie aussi Dieu.

608
01:13:30,883 --> 01:13:32,635
Il faudrait le prouver.

609
01:13:33,163 --> 01:13:36,041
- Bref, tout doit être testé.
- Essayons.

610
01:13:48,603 --> 01:13:51,834
L'important est de découvrir
comment sortir de notre isolement,

611
01:13:51,923 --> 01:13:53,993
égoïste, nuisible.

612
01:14:24,843 --> 01:14:28,961
J'observe chaque après-midi, les ensembles
de bateaux sur le Bosphore.

613
01:14:29,163 --> 01:14:32,758
Jetant un coup d'œil par dizaines, centaines,
de la Corne d'Or.

614
01:14:32,843 --> 01:14:35,801
Ils sont réduits à un endroit convenu
et puis ils s'allument,

615
01:14:35,883 --> 01:14:38,272
certains plus vivement,
d'autres moins,

616
01:14:38,363 --> 01:14:42,242
former une fantasmagorie
lumières et couleurs impressionnantes.

617
01:14:43,003 --> 01:14:45,563
Je pensais que c'était une fête
sur la mer près du Vairam

618
01:14:45,643 --> 01:14:47,235
que se passe-t-il ces jours-ci,

619
01:14:47,323 --> 01:14:49,996
Il s'agit cependant d'une pêche organisée
de la jolie,


620
01:14:50,083 --> 01:14:54,042
gros poissons dont on dit qu'ils viennent
de points très éloignés de la mer Noire.

621
01:14:54,203 --> 01:14:56,000
Ces lumières durent toute la nuit

622
01:14:56,083 --> 01:14:59,280
et ils sont entendus
les voix jubilatoires des pêcheurs.

623
01:15:00,763 --> 01:15:03,800
L'autre soir, vers une heure,
il pleuvait à verse,


624
01:15:03,883 --> 01:15:09,003
mais les pêcheurs sont restés là,
intrépides, concentrés sur leur travail fatiguant.

625
01:15:09,443 --> 01:15:13,800
Ah, quelle confusion est la mienne, la nôtre
prêtres, pêcheurs d'âmes,

626
01:15:13,883 --> 01:15:16,078
par rapport à cet exemple !

627
01:15:26,283 --> 01:15:28,478
Le sentiment d'amour national,
ce qui est légitime,

628
01:15:28,563 --> 01:15:32,522
C'est peut-être saint, mais ça ne devrait pas
dégénérer en nationalisme.

629
01:15:32,683 --> 01:15:35,641
Aujourd'hui, le monde est infecté par
un nationalisme malsain

630
01:15:35,723 --> 01:15:39,113
basé sur la race et le sang,
en contradiction avec l'Évangile.

631
01:15:40,683 --> 01:15:44,153
Jésus est mort pour tous,
sans aucune distinction.

632
01:16:08,323 --> 01:16:11,360
Si j'ai l'intention, si quelqu'un a l'intention,
que Dieu doit préserver

633
01:16:11,443 --> 01:16:14,594
cette nation ou toute autre nation,
ou leur donner l'invulnérabilité

634
01:16:14,683 --> 01:16:16,833
ou la victoire, en vue
des justes qui y habitent

635
01:16:16,923 --> 01:16:19,721
et le bien qu'ils inculquent.

636
01:16:19,883 --> 01:16:23,353
On oublie que si Dieu a fait
d'une manière ou d'une autre, les nations

637
01:16:23,443 --> 01:16:26,515
est donc parti,
la constitution aux États,

638
01:16:26,603 --> 01:16:29,276
à la libre disposition des hommes.

639
01:16:30,923 --> 01:16:34,154
Il a dicté sans discernement à tout le monde
les lois de la coexistence civile

640
01:16:34,243 --> 01:16:36,757
et l'Évangile est son code.

641
01:16:36,963 --> 01:16:39,352
Comme cette loi
est violée,

642
01:16:39,443 --> 01:16:41,240
sont appliqués automatiquement
les sanctions,

643
01:16:41,323 --> 01:16:44,076
qui sont terribles et inexorables.

644
01:16:44,523 --> 01:16:48,038
Aucun État ne fuit.
A chacun son heure vient.

645
01:16:48,963 --> 01:16:51,352
La Turquie a échappé à la guerre,

646
01:16:51,443 --> 01:16:54,241
mais la Grèce était
envahi immédiatement.

647
01:16:54,323 --> 01:16:57,679
Les Anglais imposent un blocus naval.
à travers le pays

648
01:16:57,763 --> 01:17:00,561
que je n'ai pas lâché prise
fournitures

649
01:17:00,643 --> 01:17:03,999
dont l'armée d'invasion
aurait pu en bénéficier.

650
01:17:22,323 --> 01:17:25,281
Dans tout le pays, la misère et la faim.

651
01:17:25,363 --> 01:17:27,877
Aujourd'hui, je vais rencontrer
avec Monseigneur Galavassy,

652
01:17:27,963 --> 01:17:31,080
Patriarche des catholiques de rite grec.

653
01:17:31,243 --> 01:17:34,758
Je suis sûr que la réunion
m'apportera une collaboration.

654
01:17:34,923 --> 01:17:38,632
Il n'y a qu'une seule possibilité
pour sauver cette ville.

655
01:17:38,803 --> 01:17:43,274
Il y a beaucoup de difficultés,
mais tu pourrais l'essayer toi-même,


656
01:17:43,363 --> 01:17:46,878
avec votre soutien, et surtout
avec celui du Vatican.

657
01:17:46,963 --> 01:17:49,716
Il faudrait l'essayer, Monseigneur.

658
01:17:49,803 --> 01:17:53,034
Le gouvernement grec a une bonne
dépôt de capital à l’étranger.

659
01:17:53,123 --> 01:17:55,193
Il faut le bloquer

660
01:17:55,283 --> 01:17:59,561
et c'est pourquoi on fait confiance à la médiation
par le Vatican.

661
01:18:00,323 --> 01:18:04,680
Malheureusement, le gouvernement grec
est actuellement à Londres

662
01:18:04,763 --> 01:18:07,641
et l'autorité locale a des pouvoirs
seulement administratif;

663
01:18:07,723 --> 01:18:10,237
l'intervention du Vatican
pourrait être mal interprété.

664
01:18:10,323 --> 01:18:13,872
Je comprends. Les événements de cette guerre
ils sont tellement énormes

665
01:18:13,963 --> 01:18:17,273
que devant eux les tragédies ont souffert
pour le peuple grec, ils n’ont aucune importance.

666
01:18:17,363 --> 01:18:18,842
Non, Monseigneur.

667
01:18:18,923 --> 01:18:22,393
Mais ils ne disparaissent pas non plus
les difficultés auxquelles il faut faire face

668
01:18:22,483 --> 01:18:25,759
et nous devons les surmonter
sans provoquer les autres.

669
01:18:26,523 --> 01:18:29,833
Le chef du parti reste en Grèce
et le vice-roi

670
01:18:29,923 --> 01:18:31,720
ils nous feront arriver
une demande écrite formelle

671
01:18:31,803 --> 01:18:34,840
ce que nous présenterons
immédiatement à Rome.

672
01:18:35,003 --> 01:18:38,678
La difficulté la plus sérieuse sera donc
celui qui passe les courses

673
01:18:38,763 --> 01:18:41,231
à travers
du blocus naval allié.

674
01:18:41,323 --> 01:18:43,632
D’ailleurs, comment pouvons-nous
éliminer le doute

675
01:18:43,723 --> 01:18:47,955
que l'offre voudrait
réserver la population ?

676
01:18:48,843 --> 01:18:50,561
et même plus :

677
01:18:50,643 --> 01:18:53,362
comment pouvons-nous sortir
et obtenez cette garantie

678
01:18:53,443 --> 01:18:56,082
à partir des commandes 

679
01:18:58,283 --> 01:19:00,274
J'irai directement à Rome

680
01:19:00,683 --> 01:19:03,993
Le pape lui-même a pris soin
de la question très délicate

681
01:19:04,083 --> 01:19:08,201
et a rapidement pris contact avec le
Alliés, tandis que Mgr Roncalli

682
01:19:08,283 --> 01:19:11,992
Il a traité avec les ministres italiens
et des plénipotentiaires allemands.


683
01:19:12,403 --> 01:19:14,155
Cela a été très apprécié
la collaboration

684
01:19:14,243 --> 01:19:16,962
de l'ambassadeur d'Allemagne à Istanbul.

685
01:19:17,123 --> 01:19:20,957
(Il ne reste que quelques jours
pour Pâques 1942

686
01:19:21,043 --> 01:19:25,116
et les navires anglais sont partis
enfin passer de la marchandise

687
01:19:25,203 --> 01:19:28,115
avec des dispositions pour le
Population grecque.

688
01:19:28,443 --> 01:19:31,753
Le délégué apostolique
retourne à Istanbul).

689
01:19:32,043 --> 01:19:36,719
J'ai contenu mon devoir sacré
en revenant là où tu souffres le plus,

690
01:19:36,803 --> 01:19:43,322
et je te demande, fidèle, de pleurer
pour les enfants affamés de Grèce.

691
01:19:44,163 --> 01:19:48,679
Je ne promets pas grand-chose moi-même
De là notre petite communauté,

692
01:19:48,763 --> 01:19:53,473
mais je le sais avant tout
Je te demande dans ce duel

693
01:19:53,643 --> 01:19:57,158
des sentiments de paix,
sans préjudice,

694
01:19:57,243 --> 01:20:00,758
faire tomber les barrières,
avoir une approche sincère.

695
01:20:01,643 --> 01:20:03,759
(1944.

696
01:20:03,963 --> 01:20:07,239
La retraite tragique commence
de l'armée allemande.

697
01:20:07,323 --> 01:20:10,759
L'ambassadeur d'Allemagne à Istanbul
a été revendiqué à Berlin.)

698
01:20:10,843 --> 01:20:14,472
Votre Excellence, permettez-moi de vous remercier
même une fois

699
01:20:14,563 --> 01:20:17,441
pour vos faveurs continues,
patients et plusieurs


700
01:20:17,523 --> 01:20:20,481
décerné à la délégation apostolique
dans ces années,

701
01:20:20,563 --> 01:20:24,954
avec une mention spéciale de
mon ministère de délégué en Grèce.

702
01:20:27,243 --> 01:20:32,317
Après la tempête qui secoue tout,
Nous reviendrons aux jours calmes.

703
01:20:32,483 --> 01:20:34,633
Et j'espère que nous nous reverrons

704
01:20:34,723 --> 01:20:39,478
et nous nous consolerons ensemble avec les fruits
mûri de l’affliction actuelle.

705
01:20:40,043 --> 01:20:43,831
Je voudrais mon humble nom
Je le considérais comme un ami

706
01:20:43,923 --> 01:20:47,757
cela n'enlèvera rien à la pureté
de ton ressenti,

707
01:20:47,843 --> 01:20:50,721
comme n'importe quel évêque
de l'Église de Dieu,

708
01:20:50,803 --> 01:20:53,317
dont la prière et la bénédiction
sera toujours élevé

709
01:20:53,403 --> 01:20:56,793
à sa personne,
à sa famille aimante,

710
01:20:56,883 --> 01:21:00,353
et surtout c'est
proche de son esprit.

711
01:21:02,083 --> 01:21:04,119
Monseigneur
Angelo Giuseppe Roncalli

712
01:21:04,203 --> 01:21:07,957
succède à Mgr Valerio Valeri
au Courrier de Paris.

713
01:21:09,043 --> 01:21:10,920
C'est un instant
particulièrement difficile

714
01:21:11,003 --> 01:21:16,361
après le gouvernement de Pétain et de Vichy,
un représentant du Saint-Siège.

715
01:22:06,403 --> 01:22:09,600
Je voudrais aussi me souvenir
ma discipline intérieure

716
01:22:09,683 --> 01:22:11,275
le verset que je pense être
par Marilyn Kokai,

717
01:22:11,363 --> 01:22:13,718
"Là où il n'y a pas de chevaux,
il y a des ânes",

718
01:22:13,803 --> 01:22:17,557
je ne peux pas nier
que le saut est sérieux,

719
01:22:17,643 --> 01:22:19,554
à tel point que jamais
J'aurais eu le courage,

720
01:22:19,643 --> 01:22:22,760
je ne l'aurais pas voulu
ni imaginé.

721
01:22:26,603 --> 01:22:29,163
Je me demande qui peut
ayant eu une idée similaire.

722
01:22:29,243 --> 01:22:30,596
Lui.

723
01:22:31,123 --> 01:22:33,318
-Le Pape ?
-Le Pape.

724
01:23:02,883 --> 01:23:05,477
Me voici d'Istanbul à Paris.

725
01:23:05,563 --> 01:23:10,159
Ainsi, après avoir surmonté les premières difficultés,
Je me sens heureux.

726
01:23:10,363 --> 01:23:13,275
J'y suis allé doucement,
une étape après l'autre.

727
01:23:13,363 --> 01:23:16,673
Affaires, visites, paroles,
des silences puis de la patience,

728
01:23:16,763 --> 01:23:21,279
attention calme et surtout
transmettre un esprit serein et bienveillant,

729
01:23:21,363 --> 01:23:23,160
et un peu souriant.

730
01:23:23,363 --> 01:23:26,161
je laisse ça aux autres
l'excès de malice

731
01:23:26,243 --> 01:23:28,677
et de l'appel
compétence diplomatique.

732
01:23:28,763 --> 01:23:32,358
Et je continue à me sentir satisfait
de ma bonté et de ma simplicité.

733
01:23:32,443 --> 01:23:36,152
Les conclusions, infinies, deviennent toujours
avantageux pour ceux qui restent fidèles

734
01:23:36,243 --> 01:23:39,872
à la doctrine
et les enseignements du Seigneur.

735
01:23:48,603 --> 01:23:50,594
La simplicité de l'Évangile !

736
01:23:50,683 --> 01:23:53,038
Tous les sages des siècles,
et prêt du pays,

737
01:23:53,123 --> 01:23:55,239
aussi ceux
de la diplomatie vaticane,

738
01:23:55,323 --> 01:23:58,679
quelle méchante figure ils font,
à la lumière de la simplicité

739
01:23:58,763 --> 01:24:02,358
qui découle des enseignements
fondamentaux de Jésus.

740
01:24:17,403 --> 01:24:20,201
Chaque fois que je quitte la maison,
Je trouve des monuments,

741
01:24:20,283 --> 01:24:23,081
qui se souviennent des modifications
de la fortune des hommes

742
01:24:23,163 --> 01:24:25,631
dans cette métropole multiforme.

743
01:24:25,963 --> 01:24:30,912
La grâce du Seigneur m'aide
pour ne jamais oublier mon pays natal,

744
01:24:31,003 --> 01:24:34,916
des champs où le mien
Ils travaillent avec simplicité et foi,

745
01:24:35,003 --> 01:24:38,632
en regardant le soleil,
qui est le rayonnement de Dieu.

746
01:24:54,963 --> 01:24:59,002
Les jours de colère, de calamités,
de la douleur universelle,

747
01:24:59,083 --> 01:25:01,472
Ils sont passés au-dessus de nos têtes,

748
01:25:01,563 --> 01:25:05,272
mais Dieu a humilié les orgueilleux
qui voulait dominer le monde,

749
01:25:05,363 --> 01:25:09,117
a frappé les responsables
et leurs armes redoutables.

750
01:25:09,683 --> 01:25:13,392
Ici et maintenant, de nouveaux horizons
ils s'ouvrent devant nous

751
01:25:13,483 --> 01:25:16,873
les nouvelles lignes directrices conçues
vers l'amélioration

752
01:25:16,963 --> 01:25:19,431
et le progrès de l'ordre social.

753
01:25:19,723 --> 01:25:23,113
La paix est un don incomparable de Dieu.

754
01:25:23,203 --> 01:25:26,878
Mais c'est, entre autres,
une aspiration suprême de l'homme.

755
01:25:27,963 --> 01:25:29,919
C'est indivisible.

756
01:25:30,763 --> 01:25:34,392
La situation internationale normale
de cet après-guerre

757
01:25:34,483 --> 01:25:39,238
a créé comme deux blocs,
avec tous ses désagréments.

758
01:25:39,963 --> 01:25:44,514
Ce n'est pas un état de guerre,
ni la paix.

759
01:25:45,203 --> 01:25:46,955
La vraie paix.

760
01:25:47,243 --> 01:25:49,882
La paix est une maison.

761
01:25:50,803 --> 01:25:52,236
La maison de tout le monde.

762
01:25:52,563 --> 01:25:55,441
C'est un honneur pour moi de faire de l'exercice
le privilège traditionnel

763
01:25:55,523 --> 01:25:57,878
du chef des Etats français

764
01:25:57,963 --> 01:26:01,273
imposez à Votre Éminence,
nommé Cardinal

765
01:26:01,363 --> 01:26:04,912
et destiné au glorieux
Patriarcat de Venise,

766
01:26:05,003 --> 01:26:07,915
le bonnet violet
qui symbolise la nouvelle dignité

767
01:26:08,003 --> 01:26:09,482
de qui il a été appelé.

768
01:26:15,643 --> 01:26:17,793
J'ai toujours sous les yeux

769
01:26:17,883 --> 01:26:20,716
l'image
de la gondole de la mort

770
01:26:20,803 --> 01:26:22,555
qui s'est courbé
l'eau du lagon

771
01:26:22,643 --> 01:26:26,921
porter l'habitude
de mon prédécesseur.

772
01:26:35,323 --> 01:26:36,995
En regardant ton patriarche,

773
01:26:37,083 --> 01:26:41,076
cherche le curé,
au berger, petit homme,

774
01:26:41,163 --> 01:26:43,882
humble curé,
mais surtout pasteur.

775
01:26:44,963 --> 01:26:47,761
Je vais voir comment vous contacter.

776
01:26:47,843 --> 01:26:50,915
Mais simplement,
pas de manière solennelle.

777
01:26:51,003 --> 01:26:55,758
A un rythme léger et furtif,
C'est le style du berger.

778
01:26:55,843 --> 01:26:59,233
je raconterai tes aventures
un par un.

779
01:27:13,723 --> 01:27:15,714
Intervenez, immédiatement.

780
01:27:19,283 --> 01:27:21,638
Aux yeux du monde,
les erreurs d'un prêtre

781
01:27:21,723 --> 01:27:24,112
ils veulent dire un discrédit
pour tout le clergé.

782
01:27:24,643 --> 01:27:27,635
On les empêche de donner la messe,
Absolument.

783
01:27:28,123 --> 01:27:30,956
Tout manque de courtoisie envers
qui que ce soit,

784
01:27:31,043 --> 01:27:34,638
surtout contre les enfants,
les pauvres, les malades,

785
01:27:34,723 --> 01:27:37,032
chaque critique féroce
et l'inconscience

786
01:27:37,123 --> 01:27:39,717
ça me rend triste
et une souffrance intime.

787
01:27:39,883 --> 01:27:42,443
Ces collaborateurs à moi
Ce sont de bons ecclésiastiques,

788
01:27:42,523 --> 01:27:44,275
J'apprécie ses excellentes qualités.

789
01:27:44,363 --> 01:27:47,196
Mais parfois je souffre
un malaise intérieur de mon esprit

790
01:27:47,283 --> 01:27:49,638
dans ma relation avec eux.

791
01:28:47,763 --> 01:28:51,597
Voyez-vous quelle haute mission
nous a-t-il été confié ?

792
01:29:15,483 --> 01:29:19,476
Le Cardinal n'est pas
sacrement ou sacramentel.

793
01:29:19,683 --> 01:29:22,322
C'est donc comme regarder de travers
au reste

794
01:29:22,403 --> 01:29:25,679
puis réalisez que la Providence
vous prépare aux responsabilités

795
01:29:25,763 --> 01:29:28,880
qui règlent les comptes en attente
payer

796
01:29:30,963 --> 01:29:33,158
Habemus Papam !

797
01:29:35,363 --> 01:29:38,992
On dit qu'il est pape
de transition, d’engagement.

798
01:29:41,803 --> 01:29:44,476
Il n'est pas beau,
mais il a une bonne apparence.

799
01:29:45,163 --> 01:29:47,677
Tout le monde est ma famille.

800
01:29:48,163 --> 01:29:52,998
Les sublimes obligations du saint
et divin Pape, des évêques,

801
01:29:53,083 --> 01:29:56,041
prêche l'Evangile
avec la précaution de se battre

802
01:29:56,123 --> 01:29:58,000
pour que non
matière terrestre

803
01:29:58,083 --> 01:30:02,156
empêcher, ralentir ou perturber
ce premier ministère.

804
01:30:03,523 --> 01:30:05,718
Surtout des avis
et des matchs

805
01:30:05,803 --> 01:30:09,318
avec qui nous agitons et travaillons
la société, toute l'humanité,

806
01:30:09,403 --> 01:30:12,713
C'est l'Évangile qui s'élève.

807
01:30:31,803 --> 01:30:33,953
J'offre ma vie à l'Église,

808
01:30:34,043 --> 01:30:38,639
le Conseil œcuménique, la paix
monde, l’union des chrétiens.

809
01:30:41,323 --> 01:30:44,281
En cette heure extrême
Je suis calme.

810
01:30:45,043 --> 01:30:47,193
Ma journée sur terre se termine,

811
01:30:47,283 --> 01:30:51,515
mais le Christ qui vit dans l'Église
poursuit sa mission.

812
01:30:54,323 --> 01:30:57,235
Les âmes, les âmes.

813
01:30:57,803 --> 01:31:00,363
Qu'ils soient peut-être un.

814
01:31:00,443 --> 01:31:03,196
Nous sommes une chose.

815
01:31:04,683 --> 01:31:07,755
C'est le mystère de ma vie.

816
01:31:07,843 --> 01:31:10,403
Nous ne cherchons pas d'autres explications.

817
01:31:10,483 --> 01:31:15,079
Ta volonté, ô Seigneur !
et notre paix.